EN
| Il-bażi | |
|---|---|
| KUŁLI ATTIVI | Dawn il-kułli li huma ħielsa li jiddefurmu taħt il-ħamla. |
| It-Tul Liber | It-tul totali tas-sprinġi fil-pożizzjoni mingħajr ħamla. |
| IL-ĦOSS TA' SOLIDITÀ (TUL IMMAĦLU) | L-għoli tas-sprinġi ta' kompressjoni meta jkun taħt ħamla suffiċjenti biex il-kułli kollha jiltaqgħu mal-kułli ħdejnhom. |
| Il-ġejja | Id-distanza mis-seħħa għall-biża’ tal-fil f’aktar ħajt ħajt attivi ġewherin. |
| DIAMETRU MEZZAN TAL-ĦAJT | Id-diametru barrani tas-spring minus diametru ta’ fil wieħed. |
| It-tmiem | Il-konfigurazzjoni tat-tliet ħajt finali tas-spring (ara t-tipi ġewwa hawn taħt). |
| GĦOQOD / ĦAJT | Ħajt jew tliet ħajt oħra miftuħa tas-spring ta’ estensjoni li jintużaw biex jishtu u japplikaw il-forza. |
| TENSIJON INIŻJALI | Il-forza li tħażen il-ħajt tas-spring ta’ estensjoni magħluqa u li trid tintlaq qabel li l-ħajt ibdew jiftħu. |
| Karga | Il-forza applikata lis-spring li tgħmel deflessjoni. |
| DEFLESSJONI | Il-moviment tas-spring jew tal-armi jispiża jew jinħasel b’suż tal-imkarja barrani jew bil-bidla tagħmelha. |
| HELIX | Il-forma spirali (miftuħa jew magħluqa) tas-springs ta’ kompressjoni, estensjoni u torsjoni. |
| NUMRU TOTALI TAL-SPRIJIEŻ | In-numru ta’ sprijiet attivi plus is-sprijiet li jifformaw l-bajjiż. |
| SPRIJIEŻ ATTIVI (n) | In-numru ta’ sprijiet li jibdul verament u jistoru l-enerġija. |
| INDIĊI TAS-SPRING (C) | Ir-rapport bejn id-dijametru medju tas-spring (D) u d-dijametru tal-fil (d). C = D / d |
| RAPPORT TA’ SLIMNESS (L/D) | Ir-rapport bejn it-tul tas-spring (L) u l-dijametru medju tas-spiral (D). |
| TIPI TA’ TMIEM (SPRINGS TA’ KOMPRESSJONI) |
Tmiem Miftuħ, M’Intiżux |
| PRESTAZZJONI U PROPERTIET | |
|---|---|
| RATE (RATE TAS-SPRING) | Biddla fil-baħra għal kull unità ta’ deflessjoni. B’soltu espressa f’pounds għall-inċ. |
| LIMITU ELASTIKU | Il-massimu stress li materjal jista' jisubu bila jipproduċi sett permanent. |
| LIMITU TA' TULIT | Il-massimu stress li materjal jista' joħroġ bħala operazzjoni indefinitament mingħajr ħsara għall-minimu stess stress mogħti. |
| FREKWENZA (NATURALI) | Il-bażi ta' frekwenza ta' vibrazzjoni libera tal-ħożz u stess (solitament f'ċikli bil-sekonda) bil-biżzi ristretti. |
| Isterezi | Il-lost tal-enerġija mekkanika li jseħħ ħażina taħt il-ħamla ċiklika u l-ħarxa, proporzjonali mal-aera bejn il-kurvi ta' ħamla u l-ħarxa tal-load-deflection fir-ranġa elastika. |
| RANĠA TA' STRESS | Id-differenza fis-stress ta' operazzjoni bil-ħmilt minimu u massimu. |
| Torqu | Azzjoni ta' twistjar fil-ħożz ta' torsjoni li tinsab li tippordu rotażjoni, u li hija eżatt bħall-ħmilt imultiplikata bil-bidu (jew arm tal-mument) mis-ħmilt sal-assi tal-ġisem tal-ħożz. |
| MODULU TA' ĊISJUR (G) | Koefiċjent ta' ħażin għall spirali ta' estensjoni u kompressjoni. |
| MODULU FIT-TENSIJON jew IL-BENDING (E) | Koefiċjent ta' ħażin li jittużat għall spirali ta' torsjoni u spirali ħafifa (Modulu ta' Young). |
| MATERJAL & PROĊESS | |
|---|---|
| Impostazzjoni Ġiegħa | Fissar is-spiral f'baxx ta' temperatura għolja biex jiġu minimizzati l-ħsara tal-ħajt fit-temperatura ta' operazzjoni. |
| Shot Peening | Proċess ta' ħażin ħerbi fejn is-saħħa tas-silta tibbed biex tiġi indotta tensjoni kompressiva u b'dan tittejjeb il-ħajja ta' fatica. |
| TNEĦIJA TAL-TENSJONI | Esponi s-spirali għall-ittriżmu b'baxx temperatura biex jitneħħu t-tensjonijiet rima. |
| Tensjoni Rimanenti | Tensjonijiet indotti minn neħħija tas-set, peening bil-biżzerri, ħażin ħerbi, formazzjoni jew mezzi oħra. |
| PASSIVAZZJONI | Trattament bil-acidu tal-ħadid ħażin biex jitneħħew il-kontaminanti u ttejjeb ir-resistenza għall-korrosjoni. |
| EMBRITTLEMENT BIL-IDROĠENU | L-idroġenu assorbit fl-elettroplating jew fil-pickling tal-ħadid b’karbonju, li jwassal għall-brittliżżazzjoni tal-materjal tas-spring u għall-ħsara u l-falliment tagħmel, speċjalment taħt karigi sostenuti. |
Sett
Il-ħsara fit-tul fis-servizz minħabba l-kundizzjoni ta’ stress għoli tas-spring.
PRESET (NEĦĦI SET)
Il-kumpressjoni sħiħa tas-spring għall-istat solidu mill-manifattur meta meħtieġ biex jiżda l-ħsara fit-tul fis-servizz.
PERPENDIKULARITÀ TAL-BIEX
Il-devjazzjoni anġolari bejn l-assi tas-spring ta’ kumpressjoni u normali mal-pjan tat-tmiem.
SET PERMANENT
Materjal li ma jirritorna x’iskonu l-biżaċi oriġinali meta t-taħmis jiġi neħħi jingħad li ġie ssużat "sett permanenti".
RELAZZJONI ANGOLARI TAL-BIŻAĊI
Il-pożizzjoni relattiva tal-pjan tal-ankri jew tal-ħwajjel tas-spring ta’ estensjoni lil xulxin.
KWADRAZZA TAĦT IT-TAĦMIS
L-istess bħall-kwadrizza tat-tarf, ħlief li s-spring ikun taħt it-taħmis.
Nota: Id-definizzjonijiet tat-terminoloġija jsegwu l-prattiċi inddurati mis-seħħa għall-proġett u l-manifattura tas-spring.