EN
| Las bases | |
|---|---|
| ESPIRAS ACTIVAS | Espiras que pueden deformarse libremente bajo carga. |
| Longitud libre | Longitud total de un resorte en posición sin carga. |
| ALTURA SÓLIDA (LONGITUD CERRADA) | Altura de un resorte de compresión cuando soporta una carga suficiente para que todas las espiras entren en contacto con las espiras adyacentes. |
| Lanzamiento | Distancia entre los centros del alambre en espiras activas adyacentes. |
| DIÁMETRO MEDIO DE LA ESPIRA | Diámetro exterior del resorte menos un diámetro de alambre. |
| Extremos | La configuración de las espiras extremas de un resorte (véanse los tipos a continuación). |
| GANCHOS / BUCLES | Bucles abiertos o extremos de resortes de tracción utilizados para la fijación y la aplicación de fuerza. |
| TENSIÓN INICIAL | La fuerza que mantiene cerradas las espiras de un resorte de tracción y que debe superarse antes de que las espiras comiencen a separarse. |
| Carga | La fuerza aplicada a un resorte que provoca una deformación. |
| Deflexión | El movimiento de los extremos o brazos del resorte bajo la aplicación o eliminación de una carga externa. |
| Helix | La forma helicoidal (abierta o cerrada) de los resortes de compresión, tracción y torsión. |
| NÚMERO TOTAL DE ESPIRAS | El número de espiras activas más las espiras que forman los extremos. |
| ESPIRAS ACTIVAS (n) | El número de espiras que realmente se deforman y almacenan energía. |
| ÍNDICE DEL RESORTE (C) | La relación entre el diámetro medio de la espira (D) y el diámetro del alambre (d). C = D / d |
| RELACIÓN DE ESBELTEZ (L/D) | La relación entre la longitud del resorte (L) y el diámetro medio de la espira (D). |
| TIPOS DE EXTREMOS (RESORTES DE COMPRESIÓN) |
Extremos abiertos, sin rectificar |
| DESEMPEÑO Y PROPIEDADES | |
|---|---|
| CONSTANTE ELÁSTICA (RIGIDEZ DEL RESORTE) | Cambio de carga por unidad de deformación. Normalmente expresado en libras por pulgada. |
| Límite elástico | Tensión máxima a la que puede someterse un material sin producir deformación permanente. |
| LÍMITE DE FATIGA | Tensión máxima a la que un material puede operar indefinidamente sin fallar para una tensión mínima dada. |
| FRECUENCIA (NATURAL) | La frecuencia inherente más baja de vibración libre de un resorte (normalmente en ciclos por segundo) con los extremos restringidos. |
| Histeresis | La pérdida de energía mecánica que siempre ocurre bajo carga y descarga cíclicas, proporcional al área comprendida entre las curvas de carga y descarga de fuerza-desviación dentro del rango elástico. |
| RANGO DE TENSIONES | La diferencia entre las tensiones de operación a carga mínima y máxima. |
| Par | Una acción de torsión en los resortes de torsión que tiende a producir rotación, igual a la carga multiplicada por la distancia (o brazo del momento) desde la carga hasta el eje del cuerpo del resorte. |
| MÓDULO DE CORTE (G) | Coeficiente de rigidez para resortes de extensión y compresión. |
| MÓDULO DE TRACCIÓN O FLEXIÓN (E) | Coeficiente de rigidez utilizado para resortes de torsión y planos (módulo de Young). |
| Material y proceso | |
|---|---|
| Configuración de calor | Fijación de un resorte a temperatura elevada para minimizar la pérdida de carga a la temperatura de operación. |
| Chorro de abrasivo | Un proceso de trabajo en frío en el que se granalla la superficie del material para inducir tensiones de compresión y, con ello, mejorar la vida a fatiga. |
| ALIVIO DEL ESFUERZO | Someter los resortes a un tratamiento térmico a baja temperatura para aliviar las tensiones residuales. |
| Estrés residual | Tensiones inducidas por la eliminación del asentamiento, la granalladura, el trabajo en frío, la conformación u otros procedimientos. |
| Pasinado | Tratamiento ácido del acero inoxidable para eliminar contaminantes y mejorar la resistencia a la corrosión. |
| Embrittlement por hidrógeno | Hidrógeno absorbido durante la electrodeposición o el decapado de aceros al carbono, que tiende a hacer que el material del resorte se vuelva frágil y susceptible a grietas y fallos, especialmente bajo cargas sostenidas. |
Conjunto
Pérdida de longitud durante el funcionamiento debido a las altas tensiones a las que está sometido el resorte.
PRECOMPRESIÓN (ELIMINACIÓN DEL ASENTAMIENTO)
Compresión total del resorte hasta su estado sólido por parte del fabricante, cuando sea necesario para prevenir la pérdida de longitud durante el funcionamiento.
PERPENDICULARIDAD DE LOS EXTREMOS
Desviación angular entre el eje de un resorte de compresión y una normal al plano de los extremos.
DEFORMACIÓN PERMANENTE
Se dice que un material ha sufrido una "deformación permanente" cuando no recupera su condición original tras la liberación de la carga.
RELACIÓN ANGULAR DE LOS EXTREMOS
Posición relativa del plano de los ganchos o bucles de los resortes de extensión entre sí.
CUADRATURA BAJO CARGA
Igual que la cuadratura de los extremos, excepto que el resorte está sometido a carga.
Nota: Las definiciones terminológicas siguen las prácticas industriales recomendadas para el diseño y la fabricación de resortes.